2011年2月7日月曜日

はいそさいえてぃーな!!!

なんか普段出かけないし、髪型とか、正直どうでもいいんすよ。。。 
服装も、寒くなければどうでもいいのです。 
すっぴんで出かけられるんです。(←やめてくれと兄に言われた。笑 さっき久しぶりに別のことで喧嘩したけど、私は「大人なので」許すことにします。笑) 
かばんほしいなぁ、と思っても、そうだ!でも人に会わないし、出かけないし、いらないじゃん!と腑に落ちるのです。 

でも、昨日土曜日、友人の招待で六本木に行ったのです。お夕飯にお呼ばれしたのです。 
ロッポンギ!だよロッポンギ!! 
お部屋が広くて広くて、モデルルームでした。(友人の旦那さんはドイツ人外交官だから、広いお部屋を借りられるらしいよ) 
インテリアがレストランみたいでした。 
テレビが、電気屋さんに置いてある一番おっきいやつでした。 

そして、私以外に呼ばれてる人が、日本人二人だったのです。 
もちろんドイツ語ぺーらぺーらーーです。 
私は、久しぶりのドイツ語で、しかも、話の内容が国際的で政治的で歴史的な話だったので、頭があっちょんぶりけになりました。 

でも、ものすごく興味深いことを言ってた。すーぱー要約します。 
(私の日本語の語彙が少ないので、ものすごくあほらしい表現が目立ちますが、勘弁してください!) 

ドイツでは、ドイツの過去のヒトラー時代のことや、東西の歴史、ユダヤ人の歴史など、小学生のころから詳しくしっかり勉強させられるけど、日本では日本のことをあんまり詳しく教えないよね。戦争で降伏したのも、時期的には日本とあんまり変わらないし、日本とも仲いい時期とかあったわけで、、、でもどうして日本は中国に関する歴史とか、そういうのを詳しくおしえないのかなー? 

というドイツ人の質問に対して、 

日本は国際的に難しい立場にあって、日本が過去に中国へしたことが間違いだったと認めることは簡単だけど、詳しく誰が悪いのかということについて考えると、昔は天皇の為に戦争をしていた大義名分があったり、政府自体が悪いという責任もあるし、靖国神社へ参拝へ行くのも、中国からの反発があるのは正しい反応だけど、戦争で家族を失った家族からしたら、政府が参拝に来るのは当たり前のことなんだよね、きっと。そういう二面性があるのも、また問題なんだね。 
今でも、中国とはあんまりうまくいってないし、とてもいろんな事情が複雑に絡み合っていて、その事情も毎月のように変わっていくし、難しいところ。 
ただひとつ言えるのは、日本にはヒトラーがいなかったこと。 
もしヒトラーやアイヒマン、そんな誰が見てもおかしい!と言えるような人が日本にもいたら、もう少し簡単だったかもしれない。 
ドイツが過去の歴史を詳しく教えられるのは、ある意味ではヒトラーがいたからかもしれないね。 
日本の場合、天皇は祀り上げられていただけだし、明らかな悪者がいないから、歴史を教えるのが難しいのかもしれないね。 
興味のある人は、出版されている本を読むのが、今の日本で歴史を学ぶ一番早い方法かもね。 

と、日本人の方が答えました。(私の日本語が、不自由すきて、意味わからないとこあるけどね。。。) 

ヒトラーをそういう風に捉えるのは、私のなかではなんだかとても新しいというか、初めての感覚だったから、なるほどーと思った。 


あと、全く関係ないけど、ひとつ不思議に思ったことがあって。 

ドイツで、日本人数人とドイツ人(日本人>ドイツ人)が夕飯を食べるとき、日本人が招待してたとしても、会話は自然とドイツ語になりますよね?やっぱり場所がドイツだからかな?これは納得できるんだけども。 

日本で、日本人数人とドイツ人(日本人>ドイツ人)で夕飯を食べたときも、周りがドイツ語や英語を話せる日本人なら、やっぱり自然と会話も英語やドイツ語になるよね? 

日本で、日本人を含む会話なのに、どうして日本語にならないのかが不思議でした。 
ドイツだと、ドイツ語や英語がわからなくても、ガンガンドイツ語で喋られるのにねぇ。 

不思議でした。(べつに、日本語喋れよ!って言いたいわけじゃなくて、ただ、言語的に、日本語とドイツ語を比べたら、日本語は弱い言語なのかなと。) 





そして、お酒を断りきれず、グラス三分の一くらいのワインを飲んだだけで、顔が赤くなって眠くなって、恥ずかしかったね・・・・ 
それ以上は進められても飲めないよーってずっと断ってたら、友人に「コドモデスネー!」と言われました。笑お酒も飲まなくなると、全く飲めなくなるものなのね。 

その招待されていた日本人のうちの一人が、スーパーおぼっちゃまで、中学から有名私立で、そのまま大学まで行って、ピアノとゴルフとバイオリンと英語とドイツ語が完璧らしくて、見るからにもおぼっちゃまな服装で、 
なんだか色々と、本当にとても衝撃でした。 

はいそさいえてぃーな会話がだったのだ。

なんだか、昨日は、不思議な一日だったよ。 






あしたは、近所の大学図書館に行きます! 

おやすみなさい。

2 :コメント:

Sakko さんのコメント...

そりゃ、あそこの家はハイソよね~。でも嫁も旦那もなんかマジでいい人で恐縮するくらい。ハイソを鼻にかけないんだよね~、ベルリン風なのかねぇ。

たぶんあそこは嫁があんまり日本語できないから必然的にドイツ語になったんじゃない?ほら、よっすぃ~のドイツ語のほうが嫁の日本語よりもずっと出来るし。

Jossie(よっしー) さんのコメント...

ほんと!夫婦そろってめちゃめちゃ良い人だよねぇ。アロガントじゃないよね!家具はほぼ全部イケアだよ!とか言っててなんか嬉しかったよ。笑

私のドイツ語は酷いよ。簡単なはずのセンター試験で84点だった・・・がーん。笑